Array
(
[interpellation_twitter_it] =>
[interpellation_facebook_it] =>
[interpellation_mail_titre_it] =>
[interpellation_mail_message_it] =>
[campagne_initialisee] => 1
[interpellation_twitter_fr] => ,les forages pétroliers et gaziers tuent les mers européennes ! Engagez-vous avec @surfridereurope pour leur interdiction ! #DrillingIsKilling
➡️ Inquiet·e pour l’avenir de notre planète ? Interpelle ton député·e européen·ne : https://bit.ly/3kkomlN
[interpellation_twitter_en] => , Offshore drilling is killing European seas! For the EU to become climate-neutral, please act with @surfridereurope to ban it! #DrillingIsKilling
➡️ Concerned about our 🌎 ‘s future? Reach out to your MEP: https://bit.ly/3kkomlN
[interpellation_twitter_de] => , Offshore-Bohrungen töten Europas Meere! Setzen Sie sich bei @surfridereurope für ihr Verbot ein! #DrillingIsKilling
➡️ Besorgt um die Zukunft unseres Planeten? Fragen Sie Ihr Mitglied des Europäischen Parlaments: https://bit.ly/3kkomlN
[interpellation_twitter_sp] => , ¡las perforaciones de petróleo y gas están acabando con las aguas europeas! Apoya a @surfridereurope para su prohibición! #DrillingIsKilling
→ ¿Estás preocupad@ por el futuro? Llámale la atención a tu diputad@ europe@: https://bit.ly/3kkomlN
[interpellation_facebook_fr] => #DrillingIsKilling #UrgenceClimatique Les forages pétroliers et gaziers tuent les mers européennes mais sont toujours autorisés dans 14 pays de l’UE ! Ils sont nocifs à la fois pour l’environnement et notre économie, et mettent en danger les vies humaines.
Interpellez, vous aussi, votre député(e) européen(ne) pour y mettre fin ! https://bit.ly/3kkomlN
Découvrez le Manifeste de @surfriderfeurope et 25 ONG européennes pour en savoir plus : https://surfrider.eu/wp-content/uploads/2020/05/manifesto_web_v3.pdf
[interpellation_facebook_en] => Offshore oil and gas drilling are killing European seas but are still authorized in 14 EU countries! It is harmful for our environment, doesn’t make sense economically and puts human lives in danger.
Reach out to your MEP and ask the EU to put an end to it! https://bit.ly/3kkomlN
Read the Manifesto of @surfridereurope and 25 other European NGOs to learn more: https://surfrider.eu/wp-content/uploads/2020/05/manifesto_web_v3.pdf
#DrillingIsKilling #ClimateEmergency
[interpellation_facebook_de] => Offshore-Öl- und Gasbohrungen töten die europäischen Meere, sind jedoch in 14 EU-Ländern noch zugelassen! Es ist schädlich für unsere Umwelt, wirtschaftlich nicht sinnvoll und gefährdet Menschenleben.
Wende dich an deinen Abgeordneten des Europäischen Parlaments und bitte die EU, dem ein Ende zu setzen! LIEN
Lese das Manifest von @surfridereurope und 25 weiteren Europäischen NGOs um mehr zu erfahren: https://surfrider.eu/wp-content/uploads/2020/05/manifesto_web_v3.pdf
#DrillingIsKilling #ClimateEmergency
[interpellation_mail_titre_fr] => Agissez pour interdire les forages dans les mers européennes !
[interpellation_mail_titre_de] => Thema: Bitte handeln Sie um Öl- und Gasbohrungen in EU-Gewässern zu verbieten!
[interpellation_twitter_pt] => , A perfuração de petróleo e gás está a destruir os mares europeus! Apoie a @surfridereurope para conseguir a proibição das perfurações offshore! #DrillingIsKilling
Interpele os eurodeputados portugueses: https://bit.ly/3kkomlN
[interpellation_facebook_pt] => #DrillingIsKilling #ClimateUrgence A perfuração de petróleo e gás está a destruir os mares europeus, no entanto ainda é permitida em 14 Estados-membros da UE! É prejudicial para o meio ambiente e para a nossa economia e põe vidas humanas em perigo.
Interpela os eurodeputados para acabar com a perfuração offshore! https://bit.ly/3kkomlN
Descubra o Manifesto da @surfriderfeurope e de 25 ONGs europeias para saber mais: https://surfrider.eu/wp-content/uploads/2020/05/manifesto_web_v3.pdf
[interpellation_mail_titre_pt] => Medidas para proibir a perfuração nos mares europeus!
[interpellation_mail_titre_en] => Please act to ban oil and gas drilling in EU waters!
[interpellation_mail_message_fr] => Cher Membre du Parlement européen,
Cette année, la Commission européenne publiera le Rapport d’évaluation de la Directive 2013/30/EU relative à la sécurité des opérations pétrolières et gazières en mer. Saisissez-vous de cette opportunité pour pousser vers une révision ambitieuse de ce texte ! Nous, les citoyens, nous comptons sur vous pour mettre fin aux forages en mer dans les zones européennes, qui nuisent à la fois à l’économie et la biodiversité de notre continent.
Si l’Union européenne veut tenir ses engagements dans le cadre de l’Accord de Paris, mais aussi réaliser l’ambition du Pacte vert européen et devenir climatiquement neutre d’ici 2050, elle doit faire plus pour réduire les émissions CO2. Il est indispensable de surmonter notre addiction à l’énergie fossile, commençons donc par les activités les plus désastreuses et interdisons les forages pétroliers et gaziers en mers européennes !
En conformité avec les propositions portées par Surfrider Foundation Europe et 25 autres ONG européennes, l’Union européenne et ses Etats-Membres doivent :
• S'engager à ne plus délivrer, à partir de 2023, de nouveaux permis pour exploitation ou exploration pétrolières et gazières.
• S'engager pour un arrêt total d'opérations pétrolières et gazières en mer d'ici 2035.
• Interdire l'exploitation et l’exploration dans les aires marines protégées (AMP) et leurs environs.
• Interdire les forages dans les zones arctiques.
Les citoyens comptent sur le Parlement européen pour s’assurer que la politique environnementale de l’UE devienne réellement ambitieuse et ne le reste pas que sur le papier.
Cordialement,
[interpellation_mail_message_de] => Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments,
In diesem Jahr wird die Europäische Kommission einen Bewertungsbericht der Offshore-Sicherheitsrichtlinie 2013/30/EU veröffentlichen. Bitte nutzen Sie diese Gelegenheit, um eine ehrgeizige Überarbeitung dieses Textes voranzutreiben! Wir, die europäischen Bürger, zählen darauf, dass Sie sicherstellen, dass Offshore-Bohrungen, die die europäische Wirtschaft und die biologische Vielfalt schädigen und Menschenleben gefährden, nicht mehr Teil der Energiepolitik unseres Kontinents sind.
Wenn Europa seinen Verpflichtungen aus dem Pariser Abkommen sowie dem Bestreben seines EU-Green Deals nachkommen will, bis 2050 klimaneutral zu werden, müssen die EU-Länder ihre Anstrengungen zur Reduzierung der CO2-Emissionen verstärken. Wir wissen, dass wir unsere Abhängigkeit von fossiler Energie überwinden müssen. Beginnen wir also mit unseren katastrophalsten Aktivitäten und verbieten Öl- und Gasbohrungen in europäischen Gewässern.
In Übereinstimmung mit den Vorschlägen der Surfrider Foundation Europe und 25 weiterer europäischer NGOs müssen die EU und ihre Mitgliedstaaten eine harte Haltung gegenüber Offshore-Bohrungen einnehmen:
• Indem die Zustimmung neuer Bohrgenehmigungen für Erkundungs- und Gewinnungszwecke bis 2023 eingestellt wird,
• Indem alle sich verpflichten, Verlängerungen von erteilten Genehmigungen nach deren Ablaufdatum abzulehnen, um bis 2035 einen vollständigen Ausstieg zu erreichen,
• Indem die Erkundungs- und Gewinnungsaktivitäten in und um Meeresschutzgebiete gestoppt werden, um diese Ökosysteme zu schützen, die für die Widerstandsfähigkeit der Meere von entscheidender Bedeutung sind.
• Indem ein Verbot von Bohrungen in der EU und den Arktischen Gewässern im Europäischen Wirtschaftsraum erlassen wird.
Die Bürger zählen auf das Europäische Parlament, um sicherzustellen, dass die Umweltpolitik der EU den politischen Versprechen entspricht.
Mit freundlichen Grüßen
[interpellation_mail_message_pt] => Bom dia,
Este ano, a Comissão Europeia publicará o Relatório de Avaliação da Diretiva 2013/30/UE relativa à segurança das operações de petróleo e gás no mar. Aproveite esta oportunidade para exigir uma revisão ambiciosa deste texto! Nós, cidadãos, contamos consigo para acabar com a perfuração offshore em zonas europeias. Essa exploração está a prejudicar a economia e a biodiversidade do nosso continente.
Se a União Europeia quiser manter os compromissos assumidos no âmbito do Acordo de Paris, mas também cumprir com ambição os objectivos do Pacto Ecológico Europeu e tornar-se neutra em termos do clima até 2050, deve fazer mais para reduzir as emissões de CO2. É urgente superar a nossa dependência dos combustíveis fósseis. Devemos começar pelas atividades mais desastrosas e proibir a perfuração de petróleo e gás nos mares europeus!
De acordo com as propostas feitas pela Surfrider Foundation Europe e outras 25 ONGs europeias, a União Europeia e os seus Estados-membros devem:
• Comprometer-se a não emitir novas licenças para a exploração de óleo e gás, a partir de 2023.
• Comprometer-se a abondonar totalmente as operações offshore de petróleo e gás até 2035.
• Proibir a exploração e extração em Áreas Marinhas Protegidas e zonas próximas.
• Proibir a perfuração nas zonas árticas.
Os cidadãos contam com o Parlamento Europeu para garantir que a política ambiental da UE seja verdadeiramente ambiciosa e não permaneça no papel.
Cumprimentos,
[interpellation_mail_message_en] => Dear MEP,
This year, the European Commission is going to publish an assessment report of the Offshore Safety Directive 2013/30/EU. Please seize this opportunity to push for an ambitious revision of this text! We, European citizens, count on you to make sure that offshore drilling, which is harmful to European economy, biodiversity and puts human lives in danger, is no longer part of our continent’s energy policy.
If Europe wants to fulfill its Paris Agreement commitments, as well as its EU Green Deal’s ambition to become climate neutral by 2050, the EU countries need to step up their efforts to cut CO2 emissions. We know that we need to overcome our addiction to fossil energy, so let’s start by addressing our most disastrous activities – and ban oil and gas drilling in European waters.
In conformity with the proposals of Surfrider Foundation Europe and 25 other European NGOs, the EU and its Member States must to adopt a hardline stance against offshore drilling:
• By stopping approving new drilling permits both for exploration and exploitation by 2023,
• By committing to refuse renewals on issued authorizations after their expiration date in order to reach a complete phase-out by 2035,
• By putting a stop to exploitation and exploration activities in and around Marine Protected Areas (MPAs) in order to protect these ecosystems, crucial for ocean resilience.
• By prohibiting drilling in the EU and the EEA icy Arctic waters.
Citizens count on the European Parliament to ensure that EU environmental policy lives up to political promises.
Best regards,
[interpellation_facebook_sp] => #DrillingIsKilling #EmergenciaClimática ¡Las perforaciones de petróleo y gas están matando las aguas europeas pero asún así siguen permitidas en 14 países de la UE ! Son nocivas tanto para el medioambiente como para nuestra economía, y ponen en peligro las vidas humanas.
Tú también, llamale la atención a tu diputad@ europe@ ¡para acabar con esto https://bit.ly/3kkomlN
Descubre el manifiesto de @surfriderfeurope y 25 ONG europeas, más informacion:
https://surfrider.eu/wp-content/uploads/2020/05/manifesto_web_v3.pdf
[interpellation_mail_titre_sp] => ¡Actúa para prohibir las perforaciones en las aguas europeas!
[interpellation_mail_message_sp] => Buenos días,
Este año, la Comisión europea publicará el informe de evaluación de la Directiva 2013/30/EU relativa a la seguridad de las operaciones de petróleo y gas en el agua. ¡Aprovecha esta oportunidad para empujar y apouar una revisión ambiciosa de esta directiva! Nosotros, los ciudadanos, contamos contigopara acabar con las perforaciones en alta mar en las áreas europeas, que perjudican tanto a la economía como a la biodiversidad del continente.
Si la Unión Europea quiere cumplir con sus compromisos del Acuerdo de París, y también realizar la ambición del Pacto Verde y llegar a la neutralidad de carbono en 2050, tiene que hacer más para reducir las emisiones de CO2. Hay que superar nuestra adicción a las energías fósiles, ¡es momento de empezar con las actividades más desastrosas y prohibir las perforaciones petroleras y gasíferas en las aguas europeas!
En conformidad con las propuestas realizadas por Surfrider Foundation Europe y 25 otras ONG europeas, la Unión Europea y sus Estados miembros tienen que:
• Comprometerse a no conceder más, a partir de 2023, nuevos permisos de explotación o exploración petroleras o gasíferas.
• Comprometerse con el cese total de todas las operaciones petrolera y gasífera para 2035.
• Prohibir la explotación y la exploración en las áreas marinas protegidas (AMP) y sus alrededores.
• Prohibir la perforación en las zonas árticas.
Los ciudadanos cuentan con el Parlamento europeo para asegurarse de que la política medioambiental sea verdaderamente ambiciosa y que no sólo se quede en un papel.
Cordialmente,
)
1
#DrillingIsKilling #UrgenceClimatique Les forages pétroliers et gaziers tuent les mers européennes mais sont toujours autorisés dans 14 pays de l’UE ! Ils sont nocifs à la fois pour l’environnement et notre économie, et mettent en danger les vies humaines.
Interpellez, vous aussi, votre député(e) européen(ne) pour y mettre fin ! https://bit.ly/3kkomlN
Découvrez le Manifeste de @surfriderfeurope et 25 ONG européennes pour en savoir plus : https://surfrider.eu/wp-content/uploads/2020/05/manifesto_web_v3.pdf
Offshore oil and gas drilling are killing European seas but are still authorized in 14 EU countries! It is harmful for our environment, doesn’t make sense economically and puts human lives in danger.
Reach out to your MEP and ask the EU to put an end to it! https://bit.ly/3kkomlN
Read the Manifesto of @surfridereurope and 25 other European NGOs to learn more: https://surfrider.eu/wp-content/uploads/2020/05/manifesto_web_v3.pdf
#DrillingIsKilling #ClimateEmergency
Offshore-Öl- und Gasbohrungen töten die europäischen Meere, sind jedoch in 14 EU-Ländern noch zugelassen! Es ist schädlich für unsere Umwelt, wirtschaftlich nicht sinnvoll und gefährdet Menschenleben.
Wende dich an deinen Abgeordneten des Europäischen Parlaments und bitte die EU, dem ein Ende zu setzen! LIEN
Lese das Manifest von @surfridereurope und 25 weiteren Europäischen NGOs um mehr zu erfahren: https://surfrider.eu/wp-content/uploads/2020/05/manifesto_web_v3.pdf
#DrillingIsKilling #ClimateEmergency
Agissez pour interdire les forages dans les mers européennes !
Thema: Bitte handeln Sie um Öl- und Gasbohrungen in EU-Gewässern zu verbieten!
#DrillingIsKilling #ClimateUrgence A perfuração de petróleo e gás está a destruir os mares europeus, no entanto ainda é permitida em 14 Estados-membros da UE! É prejudicial para o meio ambiente e para a nossa economia e põe vidas humanas em perigo.
Interpela os eurodeputados para acabar com a perfuração offshore! https://bit.ly/3kkomlN
Descubra o Manifesto da @surfriderfeurope e de 25 ONGs europeias para saber mais: https://surfrider.eu/wp-content/uploads/2020/05/manifesto_web_v3.pdf
Medidas para proibir a perfuração nos mares europeus!
Please act to ban oil and gas drilling in EU waters!
Cher Membre du Parlement européen,
Cette année, la Commission européenne publiera le Rapport d’évaluation de la Directive 2013/30/EU relative à la sécurité des opérations pétrolières et gazières en mer. Saisissez-vous de cette opportunité pour pousser vers une révision ambitieuse de ce texte ! Nous, les citoyens, nous comptons sur vous pour mettre fin aux forages en mer dans les zones européennes, qui nuisent à la fois à l’économie et la biodiversité de notre continent.
Si l’Union européenne veut tenir ses engagements dans le cadre de l’Accord de Paris, mais aussi réaliser l’ambition du Pacte vert européen et devenir climatiquement neutre d’ici 2050, elle doit faire plus pour réduire les émissions CO2. Il est indispensable de surmonter notre addiction à l’énergie fossile, commençons donc par les activités les plus désastreuses et interdisons les forages pétroliers et gaziers en mers européennes !
En conformité avec les propositions portées par Surfrider Foundation Europe et 25 autres ONG européennes, l’Union européenne et ses Etats-Membres doivent :
• S'engager à ne plus délivrer, à partir de 2023, de nouveaux permis pour exploitation ou exploration pétrolières et gazières.
• S'engager pour un arrêt total d'opérations pétrolières et gazières en mer d'ici 2035.
• Interdire l'exploitation et l’exploration dans les aires marines protégées (AMP) et leurs environs.
• Interdire les forages dans les zones arctiques.
Les citoyens comptent sur le Parlement européen pour s’assurer que la politique environnementale de l’UE devienne réellement ambitieuse et ne le reste pas que sur le papier.
Cordialement,
Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments,
In diesem Jahr wird die Europäische Kommission einen Bewertungsbericht der Offshore-Sicherheitsrichtlinie 2013/30/EU veröffentlichen. Bitte nutzen Sie diese Gelegenheit, um eine ehrgeizige Überarbeitung dieses Textes voranzutreiben! Wir, die europäischen Bürger, zählen darauf, dass Sie sicherstellen, dass Offshore-Bohrungen, die die europäische Wirtschaft und die biologische Vielfalt schädigen und Menschenleben gefährden, nicht mehr Teil der Energiepolitik unseres Kontinents sind.
Wenn Europa seinen Verpflichtungen aus dem Pariser Abkommen sowie dem Bestreben seines EU-Green Deals nachkommen will, bis 2050 klimaneutral zu werden, müssen die EU-Länder ihre Anstrengungen zur Reduzierung der CO2-Emissionen verstärken. Wir wissen, dass wir unsere Abhängigkeit von fossiler Energie überwinden müssen. Beginnen wir also mit unseren katastrophalsten Aktivitäten und verbieten Öl- und Gasbohrungen in europäischen Gewässern.
In Übereinstimmung mit den Vorschlägen der Surfrider Foundation Europe und 25 weiterer europäischer NGOs müssen die EU und ihre Mitgliedstaaten eine harte Haltung gegenüber Offshore-Bohrungen einnehmen:
• Indem die Zustimmung neuer Bohrgenehmigungen für Erkundungs- und Gewinnungszwecke bis 2023 eingestellt wird,
• Indem alle sich verpflichten, Verlängerungen von erteilten Genehmigungen nach deren Ablaufdatum abzulehnen, um bis 2035 einen vollständigen Ausstieg zu erreichen,
• Indem die Erkundungs- und Gewinnungsaktivitäten in und um Meeresschutzgebiete gestoppt werden, um diese Ökosysteme zu schützen, die für die Widerstandsfähigkeit der Meere von entscheidender Bedeutung sind.
• Indem ein Verbot von Bohrungen in der EU und den Arktischen Gewässern im Europäischen Wirtschaftsraum erlassen wird.
Die Bürger zählen auf das Europäische Parlament, um sicherzustellen, dass die Umweltpolitik der EU den politischen Versprechen entspricht.
Mit freundlichen Grüßen
Bom dia,
Este ano, a Comissão Europeia publicará o Relatório de Avaliação da Diretiva 2013/30/UE relativa à segurança das operações de petróleo e gás no mar. Aproveite esta oportunidade para exigir uma revisão ambiciosa deste texto! Nós, cidadãos, contamos consigo para acabar com a perfuração offshore em zonas europeias. Essa exploração está a prejudicar a economia e a biodiversidade do nosso continente.
Se a União Europeia quiser manter os compromissos assumidos no âmbito do Acordo de Paris, mas também cumprir com ambição os objectivos do Pacto Ecológico Europeu e tornar-se neutra em termos do clima até 2050, deve fazer mais para reduzir as emissões de CO2. É urgente superar a nossa dependência dos combustíveis fósseis. Devemos começar pelas atividades mais desastrosas e proibir a perfuração de petróleo e gás nos mares europeus!
De acordo com as propostas feitas pela Surfrider Foundation Europe e outras 25 ONGs europeias, a União Europeia e os seus Estados-membros devem:
• Comprometer-se a não emitir novas licenças para a exploração de óleo e gás, a partir de 2023.
• Comprometer-se a abondonar totalmente as operações offshore de petróleo e gás até 2035.
• Proibir a exploração e extração em Áreas Marinhas Protegidas e zonas próximas.
• Proibir a perfuração nas zonas árticas.
Os cidadãos contam com o Parlamento Europeu para garantir que a política ambiental da UE seja verdadeiramente ambiciosa e não permaneça no papel.
Cumprimentos,
Dear MEP,
This year, the European Commission is going to publish an assessment report of the Offshore Safety Directive 2013/30/EU. Please seize this opportunity to push for an ambitious revision of this text! We, European citizens, count on you to make sure that offshore drilling, which is harmful to European economy, biodiversity and puts human lives in danger, is no longer part of our continent’s energy policy.
If Europe wants to fulfill its Paris Agreement commitments, as well as its EU Green Deal’s ambition to become climate neutral by 2050, the EU countries need to step up their efforts to cut CO2 emissions. We know that we need to overcome our addiction to fossil energy, so let’s start by addressing our most disastrous activities – and ban oil and gas drilling in European waters.
In conformity with the proposals of Surfrider Foundation Europe and 25 other European NGOs, the EU and its Member States must to adopt a hardline stance against offshore drilling:
• By stopping approving new drilling permits both for exploration and exploitation by 2023,
• By committing to refuse renewals on issued authorizations after their expiration date in order to reach a complete phase-out by 2035,
• By putting a stop to exploitation and exploration activities in and around Marine Protected Areas (MPAs) in order to protect these ecosystems, crucial for ocean resilience.
• By prohibiting drilling in the EU and the EEA icy Arctic waters.
Citizens count on the European Parliament to ensure that EU environmental policy lives up to political promises.
Best regards,
#DrillingIsKilling #EmergenciaClimática ¡Las perforaciones de petróleo y gas están matando las aguas europeas pero asún así siguen permitidas en 14 países de la UE ! Son nocivas tanto para el medioambiente como para nuestra economía, y ponen en peligro las vidas humanas.
Tú también, llamale la atención a tu diputad@ europe@ ¡para acabar con esto https://bit.ly/3kkomlN
Descubre el manifiesto de @surfriderfeurope y 25 ONG europeas, más informacion:
https://surfrider.eu/wp-content/uploads/2020/05/manifesto_web_v3.pdf
¡Actúa para prohibir las perforaciones en las aguas europeas!
Buenos días,
Este año, la Comisión europea publicará el informe de evaluación de la Directiva 2013/30/EU relativa a la seguridad de las operaciones de petróleo y gas en el agua. ¡Aprovecha esta oportunidad para empujar y apouar una revisión ambiciosa de esta directiva! Nosotros, los ciudadanos, contamos contigopara acabar con las perforaciones en alta mar en las áreas europeas, que perjudican tanto a la economía como a la biodiversidad del continente.
Si la Unión Europea quiere cumplir con sus compromisos del Acuerdo de París, y también realizar la ambición del Pacto Verde y llegar a la neutralidad de carbono en 2050, tiene que hacer más para reducir las emisiones de CO2. Hay que superar nuestra adicción a las energías fósiles, ¡es momento de empezar con las actividades más desastrosas y prohibir las perforaciones petroleras y gasíferas en las aguas europeas!
En conformidad con las propuestas realizadas por Surfrider Foundation Europe y 25 otras ONG europeas, la Unión Europea y sus Estados miembros tienen que:
• Comprometerse a no conceder más, a partir de 2023, nuevos permisos de explotación o exploración petroleras o gasíferas.
• Comprometerse con el cese total de todas las operaciones petrolera y gasífera para 2035.
• Prohibir la explotación y la exploración en las áreas marinas protegidas (AMP) y sus alrededores.
• Prohibir la perforación en las zonas árticas.
Los ciudadanos cuentan con el Parlamento europeo para asegurarse de que la política medioambiental sea verdaderamente ambiciosa y que no sólo se quede en un papel.
Cordialmente,
surfrider.eu
